我看到一只兔子
在哪？
上面，我的小屋那里
有两只很大的耳朵
那是一只鞋子
- 更像一只靴子，有花边的靴子 - 是靴子，跟你的很像
现在又是什么了？
他们都将搬进这些房子，罗茜
整个国家，全是他妈的塑料房屋
他们就像要赶着投胎 像泛滥的痤疮一样吞噬着这个小岛
30年后，这里的风景将不复存在，只留下居民区…
和聚集区
因为他们都想住进房子…
物以类聚
他们中的一些会有自己的警力
来保护那些贪婪的孩子
虽然空虚，但他们还会自称这是一个小区
看看这些垃圾
这根本不能叫房子 只是一个使电视机不被淋湿的地方
我倒希望我们有自己的电视机
我们没有
我发誓我完全相信…
人类正在不断退化
过1000年人类将会变得只有沙鼠那点大小
他们一年只会有一个想法，在十二月
他们回想圣诞节要什么
亲爱的，衰落和腐败形容了这个现实世界
除了你
你是个例外
记得我的话
杰克·斯拉文找马蒂·兰斯
嗨，马蒂，又是我
你正在吞噬的是政府公共用地
五十码内保护自然资源 这里是湿地，这点你不会不知道吧
要报警的话随便你 我稍后会给警察回电的
我倒想看看谁会倒霉
我们需要弄个门闩
你在想什么？
今天我打算在门前种点风铃花
至少留个地方给我走路吧
你有雀斑了
我一直就有
罗茜，罗茜
这个小桥看上去很漂亮，但我可不想在那上面开车
嗯，看上去我们哪里都不会去…
你仍然不明白"重量和压力之比"
我对这个的理解已经很深刻了
- 有多深刻？ - 足以满足日常需求
拉丁语毛茛花使你只能到这
让我重新写
再一次…
随着那种感觉
毛茛花的拉丁语怎么说？
Ranunculus bulbosus
什么？
我很高兴我已经跟你相处了那么久了
不要说那种话
- 你必须勇敢地面对 - 别说了！好吗？
你知道吗，我们应该找个人来这里帮帮忙
找谁？女佣吗？
别走，罗茜
别过来
怎么了？
你很快就要离开我了
你才是快要走的人
对我来说，你已经长大了
看你的手，已经那么大了
不是这样的 你快要死了
那也是没办法的事
我的意思是，这也不是一时半会就会发生的
你死了，我也不活了
- 你在瞎说什么？ - 我没瞎说
你怎么会死？
你死了，我随后就跟来
如果你死了，我的生活还有什么意义
那也是你咎由自取
你再也不许对我说那样的话！ 你听见了吗？
你再也不要说那样的话
给我讲个故事吧
来吧
以前…
有个女孩
她住在一间小房子里
有一天…
一只牛路过
女孩很有礼貌,她说:
"你愿意陪我喝茶吗？"
那只牛并不太习惯别人跟他说话
他受宠若惊，说道：“谢谢，当然愿意”
然后他把鼻子先伸进了门
他鼻子上有个很大的环
女孩用尽全力拉那个环
想把牛拉进屋子里
牛使劲往里挤 女孩使劲拉
墙上开始出现了裂缝
牛用力往里一挤…
整个房子塌了下来
于是女孩爬上牛背，他们两个一起离开了那里
最后他们结婚了
让我看看你
我永远不会离你而去，你知道的
今晚我要去镇上，罗茜，有些事情要办
可能要到早上才能回来
- 你一个人行吗？ - 当然
- 那再见了，罗茜 - 好
- 她在吗？ - 在楼下
你瘦了
还没跟你说嗨
我在想也许你可以搬来跟我一起
- 你说什么？ - 你明明听见了
你以前都不曾请我去那边看看
- 你那么喜欢我吗？ - 嗯
我孩子怎么办？
那会有什么问题
罗丝呢？
- 你想清楚了吗？ - 怎么想清楚？
我真的有想过，不过我不可能什么都想到
你知道我在说什么，杰克
来跟我住吧
辞掉你的工作，放下你手中的活
我可以让你更轻松地生活
一个证明我对你是真心的机会
可以把它看作一份提前退休金
这样不行，对吗？
抱歉
来吧，跟我住吧，试一下
我来照顾你，或者你来照顾我，怎么样都好
我的孩子需要有个女人照顾家里 我也需要
我需要你
怎么样？
你在想什么？
在想你是不是疯了
亲爱的，那是浪费时间
我可怜的树屋
我们可以重建，那不成问题 不过你还需要吗？
这是我的屋子
- 罗丝 - 什么？
我请了一些人来，客人
客人？
几个人，只是来住一小会
是个尝试
好吗？
新的生活
欢迎到来，新人们
我看见你…
只是几样东西
终于见到你了，罗丝，我真开心
- 我叫杰克 - 我叫塔迪乌斯
塔迪乌斯，好名字，你肯定是罗德尼
- 罗丝，杰克，他们是我的孩子，塔迪乌斯… - 欢迎！
…那是罗德尼，这是罗丝
哦，我叫凯萨琳
哇，还有其他人住这吗？
以前这儿是个公社
曾经这里大约住着60个人
都是些工程师，农民，木匠，还有几个科学家
我们试图…
并不是像你在电影中看到的那样 我们没有把自己身体涂成桔色的…
也没有手里摇着小鼓 或是像他们描述的那样
我们试图重建一个规模稍小的社会
我们尝试能不破坏环境地生活
事实上，没有浪费，没有私人财产，并且…
我会坚持的，是个尝试
但看上去进行得不怎么顺利
我们学到了很多东西
小心
这里就是了
先把你们的东西暂时放这吧
其他得我们稍后再拿
你本来住哪里的？
我阿姨的地下室
你要在这住多久？
不会很长的，我指我自己
但我感觉我妈会在这呆上很长时间
你收到很多明信片吗？
我妈妈过去经常寄明信片
在我5岁的时候她走了
她可能会回来的
哦，亲爱的
罗丝，你能帮我整理一下桌子吗？
我准备做一些奶酪三明治
不要
那是养鸡的饲料…
还有那些是肥料
在大的那个里面，是金属和塑料，还有纸张
嗯，好的
任何关于这里的问题可以问罗丝
你们两个一个可以暂时睡这…
还有一个睡沙发…
等我们把外面的屋子修好了就行了
没问题
你呢，习惯吗？
这里真安静，像在罐子里
嘿，电视在哪？
没有电视
你有工作吗，罗德尼？
我一直在学女性发型设计
怎么会想到做那个？
我一直想成为一个理发师…
但男人们却并不怎么在意自己的头发
你有没有理过…？
- 凯萨琳 - 嗯，她的头发
没有，从没给她理过
我妈妈总是以为自己还是16岁
罗德尼
我肯定如果我剪了她的头发 她肯定会崩溃的
你的钱怎么赚的？
我父亲死的时候我继承了家族生意，然后我把它卖了
这么说你很有钱
我想这点你不用担心
我妈妈说你是个工程师
是的，我是学那个的 备用能源
- 你在英格兰拿学位的？ - 是在苏格兰
但我从1972年起就是美国人了 感谢上帝让我移民到这里
为什么呢？
因为我喜欢上这个国家了…
我认为她会成为我理想的国度
你还要读一年书对吗？
我想是的
我高中最后一年被退学了
为什么？
因为我在高尔夫课上往第13洞里拉屎
你学校还有高尔夫课程？
他在学校表现很好
这是给我的？
是的，亲爱的，奶酪三明治
上次见到这个还是在1953年的时候
- 我一会回来 - 好
抱歉
罗茜，不要使我在后面拼命追你！
他们不是客人 他们是准备搬进来住！
他们在我们承认他们之前仍然是客人
- 他们什么都带来了 - 带来什么？
连灯都带来了！
好吧我承认那些灯是不太好看
这只是一个尝试，罗茜
我们试一下吧，看看会怎么样
谁知道呢，说不定到时候希望他们留下的反而是你
你别哄我了！
都怪我一时冲动
她有什么好的
她叫凯萨琳
- 关键是她会照料… - 照料之类的事情都是我做的！
不，以前我们两个还行，现在我病了
你骗了我多久了？
真不敢相信你没告诉我
因为我想你可能不能体谅
当然不能
嘿，小妖女
你吃过蛇吗？
没有
我认得这些是什么木头
那里面有铜斑蛇，对吗？
里面一颗死树底下是有几条
告诉我在哪 我过去为一个传教士抓过蛇
他用来干吗？
演出
说神给了他力量 所以蛇不咬他
他真的有神的力量吗？
后来他被蛇咬死了
就在那里
你父亲知道这里吗？
可能吧
他知道你的每件事情吗？
真性感
我给你讲个你不会忘记的故事
你在干吗？
我想你跟我做
哦，天吶
我还是处女，一点这方面的经验都没有
那你干吗要选今晚做第一次？
因为我现在需要
我弟弟现在还没回来…
他说不定在做你想做的事
你愿意的话可以去他房间，相信他很愿意帮你
我不喜欢他
真有趣，我也不喜欢他
好吧，这并不有趣
明白吗？
这真可悲
我是说不完全可悲
是可笑
别
好吧，喂，等等
我并不曾意识到，我刚到一个新的环境
因为我母亲有过很多男人，使我自己都快变成了一种…
性工具，而且对象是我那天使般的…
可能受到一些困扰…
却又十分怪异的新妹妹
明白吗？我们不要忘记彼此身份
你到底是怎么了？
但我喜欢你
天
我只是…还没有心理准备
在此时此刻就跟你…
跟别人也不会，绝不是针对你
我有个主意
算是我怕了你吧
你介意看上去比较激进吗？
我的天！
跟我来
哦，天
你他妈的脑子是不是出问题了？
罗德尼为我剪的
我是指你拿着上了膛的枪
你这个小流氓
你到底做了些什么？
看他把你头发剪成这样
你爱不爱我？
她没事吧？
晚安了，我的小白鸽
罗丝的母亲是什么样的？
你妻子是什么样的？
跟你相反就是了
你什么意思？
你了解你自己 想想和你相反的是什么样的
飘逸的头发，黑色的眼睛和饱满的乳头？
往深层次想
富有
她难以捉摸…
爱做白日梦…
反复无常…
善于骗人，十足一个自私鬼
看来你这是在夸我
我对你只有赞扬，尽管有时听上去不像
你真坏
过来，我会让你看看什么叫坏
罗丝有没有去看过心理医生？
像你的儿子？ 发型心理学？
当然不是，我只是奇怪
她还上学吗？
她11岁的时候我就领她回家了
你怎么能不让她去上学呢？
我才不相信那些学校 我在这里自己教她
罗丝这样都是你造成的
你指什么，凯萨琳？
嗯，你把她养大 她全世界只爱你一个人
她不习惯还有别人 我们来了后，她显得有点焦虑
她以后找工作怎么办？
听着，有很多好的学校能帮孩子解决问题
- 你知道的，我侄女维拉以前… - 你给我闭嘴！
你听见没有？
罗丝没有什么不对劲的
要你我们这样住一起不行，我也没法子
我不是…
杰克，我不是那意思，我只是…
好吧，事实上对我来说这样生活不是很容易的，我是说…
就算是我错了，行吗？我不是要说你什么 但是，我们一直互相交往…
我并不想说你
但我们交往了有四个月 你却从来都没向我提起过她
然后我好像理所应当地被你要求搬来这里住，我不…
你不什么？
我不懂
你不懂… 有什么懂不懂的
懂不懂又有什么区别
相信我，凯萨琳…
我这辈子弄遭过很多事情…
但我却没时间去补救
因此我现在只是想换个方式来生活
- 抱歉 - 抱歉
所以我需要你
这样行吗？
- 行 - 很好
我会很好地照顾你，好吗？
我深信不疑
当心哦，我生着病
早上好，罗丝，今天感觉如何？
很好
早饭马上就好了，罗德尼 别一副无精打采的样子
塔迪乌斯！
早，罗德尼 昨晚给罗丝的服务一定很有意思
看上去很不错，亲爱的
我本来没意识到会有如此爆炸性的效果
你昨晚确实吓坏我们了，罗丝
你要知道，你不应该端着枪在屋里走来走去 即使你是在恶作剧
我不是在恶作剧
你说什么？
你穿的是什么呀？
那得耗去一天一半的用电量
又没食物了，真该感谢上帝
嗨，亲爱的，你已经减了16磅的体重了 让我们保持下去
吃早饭了！
我爱生活
请让让
你今天干吗？
不知道
也许我该找份工作，例如帮富人修草坪
这个岛上就没有其他人了吗？
很快你就会发现在这里撒泡尿都有15个人围观
我吃好了
你至少开个灯吧
你老在昏暗的地方看书，眼睛会坏的
你知道的，塔迪乌斯以前是修车的
我只是不明白他能仍然保持那么整洁的皮肤…
毕竟他在那种地方干了那么久
- 要烤饼吗，罗丝？ - 好的
你在说什么？
妈妈，他很棒
他今晚可能已经有约会了 我没说错吧，塔迪乌斯？
他要去跟那些动物们约会
罗德尼，你那条夹克衫永远穿着不换了？
是啊，莱纳斯，也许那样你也会有个约会
我跟你一起去找工作好吗？
你哪里也不准去
你有自己的事情
你最后先多穿上点衣服
我今天又要打扫厕所了
大家是轮换的
一个男人一种方法
你闭上嘴行吗？
如果现在这个能让你幸福 我愿意做这些事情
你大概还没意识到吧，你对化妆很有兴趣
别在意，让我来帮你
坐下吧
你要知道自己有多漂亮 不会用这些东西可惜了
我那时才比你大一点…
就怀上了罗德尼
真不敢相信 你看上去还是个小女孩
你要跟我爸结婚吗？
这个，顺其自然吧
现在你爸心脏如此脆弱 我能看着他活着已经很不错了
他最好平时多吃点肉
你要学会不照镜子也能抹口红
你有没有想过将来有自己的孩子？
你有没有想过将来工作的事情？
你有没有想过有一天会离开这个小岛？
你干吗老穿着那件夹克衫？
擦你的浴缸吧，玛菲特小姐
你有没有觉得这里热得很？
看你满身都是汗了 我帮你把那个脱了
别！这不好玩，你这个虐待狂
不要！
杰西
杰西，快来！
嘿！你在干吗？
妈妈叫我打扫洗手间
- 哪个妈妈？ - 你问杰克吧
你把东西都带来了
- 是的 - 太好了，多谢
- 嗨 - 我是凯萨琳
我经常来这给罗丝送花
这个…你叫什么名字？
- 格雷 - 格雷，好名字
罗丝对于种植真是极富热情
是的，她很有格调
是啊，这对她应该也是很好的
好了，你继续忙你的吧 很高兴认识你
如果你想要喝点柠檬汁的话…
- 我厨房里有 - 多谢了
好吧
嗨，我都没发现你在这里
能帮我个忙吗？
当然，什么事？
你能教我怎样接吻吗？
- 啊？ - 拜托了
你是怎么了？ 你以前很害羞的
我想接吻
你不会想要跟我那个的
为什么？
因为你的初吻应该是很浪漫的…
在不经意的情况下发生
而不是像学游泳那样学习
这个，我俩就不能浪漫吗？
我对你没有那种感觉
杰西，过来！
我不希望那就是我们的晚餐
我们不赶时间！
这样挺好
你有过自杀的念头吗？
有过，不过就算自杀我也希望由自己来做这事
我爸死了的话我就准备自杀
- 你想清楚没有？ - 嗯
嘿，罗德尼
她怀孕了
怎么了？当心孩子
这是我朋友罗丝
你好，很高兴认识你
- 我不是不是要？ - 当然
我真是迫不及待地想来看看这里的公社
孩子怎么样？
很重 他会长得像你一样肥
- 嘿，格雷 - 我进来的时候顺便帮你把邮件带来了
那个老费伦齐给你的工作很忙吧
也不是太忙
他准备什么时候升你做经理呢？
不清楚，大概今年夏天
我估计你已经做了五年了吧？
七年
这对于按小时付酬的工作来说是多么长的一段时间吶 他是在剥削你
在生意上你已经比他懂得更多了
这个，但土地是他的
谢谢开支票给我
这里一切都还好的那会儿我真应该请你帮忙
你第一时间通知我，如果你打算造些你自己的…
我们可以讨论一下贷款事宜
多谢，杰克，可是…
我不能那样做
你要是对现状不满意，就应该设法改变
要是无法改变，索性就走人
这就是他妈的生活，老兄
谢谢
那么，周六见吧 是周六对吧？
- 嗯 - 好吧，那多谢了，格雷
塔迪乌斯在吗？
他在找工作
哦，天吶
这里真神奇 这儿是干吗的？
这里本来是用来存放药品的
哇！我猜你们肯定吸了很多
嘿，罗丝，我想给你看点东西
- 站那里看着就行 - 好的
准备好了吗？
这就是你的孩子
真不错
嘿，罗丝，让我看看你的手好吗？
几乎看不出什么手纹 哦，这个嘛
我想有些人的命运完全是自己创造的
我逃跑的时候给自己重新起了个名字
- 是吗？ - 一下子就想到了这个名字
我当时站在母亲的房子外面，下着雪
我看见一个灌木丛 上面挂满了成熟饱满的红色野果…
就这样在雪中生长着
后来当别人问我名字，我就说…
红野果，后来就习惯了
你干吗要逃跑？
你需要原谅所有的人
我走了以后，我原谅了大家，包括我母亲和我哥哥
哦，太棒了
我深信不疑，我们有了个真真正正的…
订婚戒指 我觉得应该给你
谢谢
红野果，我很抱歉地说，你看上去不像是要结婚的
我当然有一天会结婚的…
和一个又大又肥的男人…
长着个小得不能再小的鸡鸡
- 不是说你，罗德尼 - 谢天谢地
知道吗，这个人还必须又足够的阅历
你觉得凯萨琳会和你爸爸结婚吗？
她有这个想法
嗯，我妈喜欢跟生了病的男人搞
我爸爸以前有糖尿病
塔迪乌斯的父亲又是怎样的一个人？
一个傻子而已
我被蜜蜂蛰了
嘿，罗茜
我碰都没碰它 我的手还在口袋外面
罗德尼，过来一下
让我看看，握紧
你要知道你这样下去后悔的是你自己
我会坚持几个星期不碰那些罪恶的汉堡的
我没吃多少
我只是想帮你减肥，让你体型像正常人一样
妈的！ 轻点！
别大惊小怪
你告诉我，为什么你总觉得好像我要针对你一样？
这个你得问你自己
好吧，我放弃了，你吃吧，吃吧
吃成个肥猪吧 我不管了
这到底是怎么回事？
你在向谁祈祷？
- 你去哪了？ - 我的小屋那里
你在藏什么？
没有
你没事吧？
没事
凯萨琳今天只是突然发作了一下
想不到她个性中还有这样的一面
没关系
你真的没事吗？ 你看上去有点奇怪
有点累
谁是那个幸运的小伙？
好吧，做个好梦
如果有困扰的话，我们可以谈谈
没事
我一会回来，好吗？
做下去
别出声！
谢
我希望这是你的一个玩笑
新的生活
这算什么啊？
你算是被那个混蛋给毁了！
- 杰克！救命！ - 怎么了？
哦，天吶！
我晚点再来跟你算账
天吶！杰克！
- 怎么了？ - 天吶，你终于来了！
这里有条铜斑蛇
爬到那个柜子后面去了，现在看不见了
不是铜斑蛇也说不定 别惊慌
那是条铜斑蛇，我看见的！
妈的，哦，天
大家都出去
我有叫你留下吗？
哦，天！
你想谋害谁？
我只想吓唬一下她
你在这里晃悠什么，肥猪？
我是马蒂·兰斯
嗨，我是凯萨琳
我找杰克·斯拉文
他在屋子里 里面有条蛇
铜斑蛇 所以我在…
多谢
你好
我是马蒂·兰斯 我是这片土地的发展商
我只是来转一圈，希望和大家熟悉一下
我找杰克·斯拉文
我是杰克·斯拉文
杰克·斯拉文，我是马蒂·兰斯
来得真巧，马蒂
你今天过得怎么样？
我下午都在这附近，想和大家熟悉一下…
- 我想打个招呼… - 我知道
你刚说过
我是说过
工地那边情况怎样？
你知道的，造房子总是会遇到这样那样的问题
经常会有入侵者，或是故意破坏行为 事情总是不那么如意
这点我倒是很同意
我很难忍住不去破坏，从来忍不住
很高兴听你那样说
你不能在湿地上建造的理由是，知道吗，马蒂…
是因为所有那些脏东西…
你那些下水道系统里的污染…
最后会破坏岛上的水质
土地太疏松了，你正在毒害岛上的生灵
以后不会再有湿地了
什么让你那样认为？
我想说的是，我们的下水道铺得很好
- 我相信 - 是的
你正试图贿赂一个工程师，对吗？
我知道你已经控制了这里得住房控制权
我来这里真的是想和平解决…
我希望我们之前过去得不愉快一笔勾销
说道这个，我的一个工人跟我说…
不久前一个人向我们得工地进行了枪击
是，那是我干的
你不告发我，那我也不告发你 这样不是很好吗？
事情是这样的，你正在湿地上造房子不是吗？
我只是想你拆掉其中的一幢
- 选一撞吧，我让你决定 - 那是不可能的
知道吗，马蒂，如果你不拆掉一幢房子…
恐怕我会杀了你
希望你这是在开玩笑，我这是为你好
我跟你直说吧，我就是这样的，不会改变的
你也是，伙计
我把房间里大多数的洞眼都填上了 我想这样应该没事了
如果你不在房子周围吸烟，我会感觉舒服很多
为什么？
因为我刚才已经叫你他妈的别抽了，小子
听你的
这就对了，这里得听我的 你得搬出去了
我不想你在我的房子里继续住下去了，给你最后一夜…
那是看在你妈妈的面子上，否则的话你今晚就得睡到马路上去
我报复你了
报复我什么？
因为你找来了凯萨琳 现在我们扯平了
真不可理喻
你也觉得我疯了？
我们在那个
谁？
塔迪乌斯和我 是不是很棒？
你们都来了，正如我希望的
好吧，我们来了解一些美国的历史知识
这是一个在1971仿真建造的屋子
非常棒
造的时候是做礼堂用的
对的，抱歉
关于所有的这一切…
所有这些你们有幸将要听到的声音，还有图像…
将会粉碎那些吸毒的人的灵魂
一个人可以自我粉碎…
并成为房里别人的一部分
我说的没错吧，杰克？
我只是旁观者
因此，酸只是其中一小部分
杰克希望这个公社成为一个纯洁得地方…
人们在这里获得重生…
人们努力工作，没有贪婪，没有卑鄙，没有自私…
人们共享财产…
因为他们不是某些传统模式得奴隶…
那些从他们父母那继承得传统
这里将实现完全的自由
完全的自由
看到了吗，很久以前杰克已经不懂得怎样信仰公社生活
你怎么会知道我信仰什么，亲爱的？
不管怎么样…
由于我们有那么多客人 我觉得我们还是进行一些…
教育性的、怀旧性的活动
放开她，小子 你想吻我吗？
- 你他妈的混蛋！ - 不要！
你以为你用钱就能买个现成的老婆，你却买不了我
哦，天！
哦，我的天！ 发生了什么？ 快叫救护车！
塔迪乌斯，孩子
塔迪乌斯，出了什么事？
罗丝想用蛇来谋害你
你这个疯了的婊子！
快滚！杰克！
我很坏，抱歉
你不是坏
你是无辜的
无辜的人常常比较恐怖
我觉得是这样的
我以前都没遇见过你这样的人
你得离开这里
好吗？我会跟红野果一起走 你跟我们一起吧
我不能离开他
我想大概再也见不到你了
我还想告诉你，你真的很漂亮
你上上不上来？
是你把蛇放在房里的吗？
我都快要心脏病发作了
你到底怎么了？ 对于发生的一切你无话可说吗？
问题在于，你害怕了
如果你有足够的勇气，我们不会搞成这样
谁在乎别人怎么想？
你在说什么？
你懂我意思的
不懂
不要又这样走了，罗茜
喂？
两条腿全断了，还断了一条手臂
哦，上帝保佑
他得在医院住上几天了
你准备怎样？
我想我这段时间必须得两头跑了
我不在的时候我姐姐会来陪他
我明天会回家
你没事吧？
嗯，我会好的
好的，再见
你不是该在床上吗？
在床上干吗？
坐吧，早饭好了
我把自己的男人照顾得很好
她自己会回来的，杰克 她会的，我知道孩子的想法
能帮我拿个烟灰缸吗？
当然
你得让她一个人冷静一下，懂吗？
罗茜，开门
使我不好
你说的是对的
我是害怕了
我们从开始就不应该让外人来
我希望只有我们两个，像以前一样
世界上最最幸福的男人
我曾经是最最幸福的，罗茜，真的
我不要回去
我不想再见到她
你去哪里？
我会尽量处理好这事
这点钱给你搬出去够吗？
$15,000行吗？
$20000
明晚之前，行吗？
谢谢你
她会在明晚之前离开的
真的？
我想我们今晚不得不呆在这个破地方
把你的鞋脱了
开玩笑
脱了
躺下来
我可不想躺这儿 这房子让我很不舒服
我很喜欢，一定会很好玩
还记得我们出去野营吗？
嗯，但那可不是在这种房子里
你给我吃的是什么？
豆子
我希望你能答应我
你之前说的那话
我死了，你也死
我要你收回那话
收回它
我答应你，我会尽量的
小天使
我很高兴
哦，天，上帝原谅我
不
我们有一整天的时间 我们甚至可以去大陆逛一圈
人们干嘛喜欢把这里弄得那么难看？
我在考虑拜访一下马蒂·兰斯 这个问题你可以问他
有了
就在那
你好
你说你住哪？
湿地岛的南部，最南部的地方
我以为那里还未被开发呢
那边有老式的公社，我们就那样生活
哦，对的。杰克·斯拉文。当然
杰克·斯拉文
- 马蒂，伙计 - 真是个惊喜
只是逛逛，和邻居熟悉一下
很高兴你能来
- 这是罗丝 - 罗丝
要喝咖啡吗？
当然，我想喝点咖啡
- 罗丝你呢？ - 我不用了，谢
很好
你的事情怎么样了？
事实上我正准备打电话跟你说
那边不会再是湿地了
事实上，那边已经没有房子了，不介意我…
你做了什么？
你自己去看吧
我会再造的
如果你再造起来，恐怕我又得把它推倒一次了
我不想非得报警来解决
报警吧，我无所谓
听着，杰克
我意识到我们彼此想法不同，但这也意味着…
你不能阻止正在发生的事 你也不能阻挡未来的到来
人们有造房子的权利
法律是随着环境而不停地变的…
因为人们的需要也在变 而我相信满足人们的需要是最重要的
虽然那只是我的个人信仰
但我希望你能从容面对现在这种形势
所以请你告诉我怎么样做可以让你接受
你在说什么，“从容面对”？
我一直在想，我可能没让你明白到…
我对你那块土地的兴趣
请用
你不必那样
我希望你能明白，如果有一天你希望去一个…
发展得…
程度比较低的地方
我们都有自己的梦想，关于以什么样的方式退休
不管如何，如果有那天，打电话给我
我想你一定会惊讶于你的地方已经变得多么的值钱
这块地你是什么时候买的？
1967
我估计你会…
得到200%的投资汇报率，而且还是保守的估计
真的是这样吗？
是的，好好考虑一下吧
我不得不说…
就我们这种关系，杰克，我连想都不敢想…
你居然有一天会这样出现在我家的餐桌上
为什么？
你我之间，其实想法也并不是相差那么远
我倒想听听
我们都在做着他妈的我们想做的事情不是吗？
而我们对于结果却不考虑很多
那就是未来的方式对吗？
我是做生意的，我不是…
我知道你是干什么的
我现在第一次可以想象，就现在
此时此刻，我可以预见
当然你也有你的想法不是吗？
我的那块地就好比是你整个世界中的一个污点
当你看着这些方方正正的房子…
这些千篇一律的建筑的时候…
你有什么感觉？
各得其所 和成就感
好，我看着这些的时候…
我想在墙上挖洞，想一把火把它们烧了
我跟你的区别所在，真正意义上的…
是你喜欢这些房子…
我却讨厌这些房子
这归根结底是关于品味的不同
因为我的自私，我把她给毁了
毁了谁？
爸爸，我们回家吧
我是在说我和他的区别
我知道是这样的，但我却不记得了 上帝原谅我
- 我不记得是什么了 - 我记得
需要帮你叫医生吗？ 要帮他请医生吗？
哦，天
好吧，马蒂，你赢了，我卖给你
这是我的土地 我想卖了它
那样很好 不过你还是想想清楚的好
- 我明天过来 - 我不用再考虑了
- 我不想要这土地了 - 别这样！
我们明天早上再谈这个吧，我过来…
不用了！他妈的给我开张支票就行了，你这个白痴
- 我送你回去吧，让我帮你吧 - 求你了，不用了
看来马蒂是个很不错的人
他并不想乘人之危
你到底在做什么？
我做什么你知道的
这样就全解脱了
你该上学，试着…
- 你得有你自己的生活 - 我现在过的就是自己的生活
你不能就这样放弃了
亲爱的，其实我很早就已经放弃了，我只是没有意识到
他怎么能跟你这样说，“你无法阻止这一切的发生”？
也不想想他的将来是要靠谁
这不能怪他，只是…
事情就是这样的
东西早晚都要卖掉的
不管是什么
求你别把它卖了
求你了，别放弃
我有点冷
谢
我想上去一会
我马上就上来，好吗？
谢，亲爱的
好多了
我们还有事情做
原谅我
睡吧
爸爸？